从五彩缤纷到黑白世界、从高雅到通俗、从繁复到简练、从赏心悦目到关注现实，近几年，刘春杰的版画创作风格一改北大荒时期的浪漫唯美、童真稚趣，将公众对版画的需要以及新兴版画、延安木刻对精神生活的影响这一传统保持并发展，借用版画媒介的躯壳，用文学的思路，将创作与生活紧密联系起来。

　　商报：最初您如何涉足版画这一相对独特的艺术领域?

　　刘春杰：开始并不是自觉的，主要受到周围环境的影响，尤其是老师、朋友的艺术熏陶，另外我自身的爱好也很重要。

　　商报：近几年，您版画创作的艺术风格一改以往极具东北地域风情和时代特色的浪漫唯美、童真稚趣，更注重思想的表达，似乎是一种由重“情”到重“智”的转变。

　　刘春杰：上海美术馆执行馆长李磊曾说，我的作品原来是散文诗，后来变成了杂文。这种创作风格本质上是创作思想的转变。

　　商报：您为何有如此大的转变呢?

　　刘春杰：2004年我举家南迁，从哈尔滨到南京，初到南京时的生活挫折和地域文化差异，使我对生活有了更深刻的感悟，并促使创作风格有了很大转变。同时，作为知识分子，我是改革开放的受益者，一味地审视生活没有意义，知识分子最应该做的是考问生活、发出质疑并独立思考，当今知识分子需要保持独立精神和批判精神。

　　商报：“南迁”，这种地理上的位移，是否对您艺术创作风格产生了重要影响?

　　刘春杰：是的，当年我放弃了优越的生活环境是需要勇气的，但是陌生的环境给了我艺术创作上的启发，并产生碰撞，从而突破自我。

　　商报：目前您的创作风格放弃了以往如梦如幻、五彩缤纷，转向黑白粗放简约的理性方向。

　　刘春杰：作为艺术家，要具备独立性，形成自己独有的艺术语言，任何艺术形式都是如此。曾经有评论指出，现在是一个色彩过度发育的时代。目前，我运用的色彩极少，或者只用黑与白，图文书《私想着》被大家所喜爱，与其独特性有关，黑白简括的艺术语言，无论是创作语言的色彩，还是形式和内容，都从色彩缤纷中脱颖而出，这也是我的追求。

　　商报：现在的作品风格较以往的唯美浪漫风格，不再那么轻松明快，但仍旧是对事物积极向上的思想流露，没有颓废之气。

　　刘春杰：是的，这是一个不断修正与完善的过程，以前与现在只不过是表达方式的差异。

　　商报：您的图文版画别具一格，图文书《私想者》、《私想着》中的版画创作汲取了中国传统版画插图理念，同时蕴涵着对当下生活的感悟与体味，于平淡琐屑中洞察人生至理，饱含机智、风趣与幽默，有文人漫画的气质。

　　刘春杰：幽默是一种天生的能力，与性情有关，骨子里我是个幽默与直率的人，这源于内心的自信，原来浪漫的艺术风格已不足以反映我对生活的看法。

　　商报：您最近有新的创作吗?

　　刘春杰：最近，由于参加中国文化部与德国外交部合作的文化交流项目，所以我在德国期间创作了60多幅写生作品，以及60余篇日志性的文章，并准备集结出版，仍延续图文风格，内容涉及抒情、思考中德文化以及见闻等，作品与文章将参与相关的巡回展览。

　　商报：今后，您的创作方向是怎样的?

　　刘春杰：艺术不能只停留在“小圈子”中，让艺术更多地与公众见面。我不会孤立、高傲地做小众艺术，要学习当代艺术一些优秀的做法，形成良性循环。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京商报记者 刘洋